Cartons palettisés de produits de grande consommation de marque dans un entrepôt, préparés pour l’empotage

Marques

Marques FMCG fournies depuis le Vietnam

Toutes les marques que ce bureau fournit, regroupées par rayon et classées de A à Z. Ouvrez-en une pour ses conditionnements, ses codes-barres et ses nombres par carton, ou dites quelles lignes vous voulez dans un même conteneur.

Photo: Axisadman, CC BY-SA 3.0

229 marques

Chaque marque de cette page appartient à son propriétaire. VNFMCG est un exportateur indépendant de marchandises authentiques achetées au Vietnam, et les marques figurent ici pour identifier ce que contient le conteneur, et rien de plus.

Hygiène et beauté

Confiserie

Papier et ouate

La marque est la façon dont ce métier s’achète

Un acheteur qui ouvre un marché demande Colgate et Chupa Chups par leur nom, pas « dentaire » et « confiserie ». La marque est l’unité dans laquelle ce commerce se négocie parce que c’est l’unité dans laquelle se négocie le linéaire à l’autre bout : un chef de rayon a de la place attribuée à des noms que ses clients reconnaissent déjà, et la feuille de commande d’un grossiste est une colonne de marques avec des quantités en face. Jusqu’à l’existence de ces pages, la seule façon de voir une ligne sur ce site était un paramètre accroché au catalogue, qui n’a ni titre propre, ni adresse qu’on ait envie d’envoyer à un collègue, ni rien qu’un moteur de recherche puisse rapprocher de la phrase que l’acheteur tape réellement. Chaque marque a désormais sa page, avec ses conditionnements, le code-barres de chacun, le nombre de pièces par carton et les rayons dans lesquels elle vend. La rangée de A à Z ci-dessus est une carte de ce qui est réellement chargé et non un alphabet posé en décoration : une lettre par laquelle aucune marque ne commence est du texte gris, pas un lien vers un résultat vide.

Ce qu’il y a dans chaque rayon

Les vignettes sont regroupées par rayon plutôt qu’alignées en une seule colonne alphabétique, parce que presque personne n’achète dans tous à la fois. L’hygiène-beauté est le plus fourni : Colgate, Close Up, P/S, Signal, Darlie, Sensodyne et Listerine en dentaire ; Dove, Sunsilk, Clear, Rejoice, Pantene, Head & Shoulders et Tresemme en capillaire ; Lifebuoy, Safeguard, Protex, Vaseline, Enchanteur et Xmen en soin du corps et soin masculin. L’entretien réunit Omo, Tide, Ariel et Surf en poudres et liquides, Downy et Comfort en adoucissants, Sunlight, Lix et Mỹ Hảo en liquide vaisselle, et Vim, Duck, Glade et Ambi Pur en nettoyants et parfums d’ambiance. Les boissons portent Coca-Cola, Pepsi, Sprite, Fanta, Mirinda, 7Up et Schweppes en sodas, Sting, Red Bull et Monster en énergisantes, Nescafé, G7, Trung Nguyen, Vinacafé, King Coffee et Highlands Coffee en café, et Vinamilk, TH true MILK, Dutch Lady, Milo et Ovaltine en laitier et maltés. Confiserie et snacks, c’est Oreo, Ritz, AFC, Cosy, Solite, Tipo, Richy et Choco Pie en biscuit et pâtisserie, Chupa Chups, Mentos, Alpenliebe, Big Babol, Doublemint et Hubba Bubba en confiserie de sucre, et Lay’s, Poca, Oishi, Swing, Slide et One One en snack salé. L’alimentaire, ce sont d’abord les nouilles instantanées, avec Hao Hao, Omachi, Kokomi, Cung Dinh, 3 Mien, Vifon, Koreno et la gamme Samyang, aux côtés de Chin-su, Cholimex, Maggi, Knorr, Aji-ngon et Ajinomoto en sauces et assaisonnements et de Safoco, Bamboo Tree, Lai Phu, Vinamit et Tuong An en épicerie sèche. Le sixième rayon, papier et ouate, n’a pas encore de lignes de marque.

Les marques internationales, achetées là où elles sont fabriquées

Une grande partie de cette liste, ce sont des noms que votre linéaire vend déjà. Colgate, Dove, Lifebuoy, Omo, Comfort, Sunlight, Tide, Ariel, Downy, Pantene, Head & Shoulders, Rejoice, Safeguard, Oreo, Ritz, KitKat, Milo, Nescafé, Maggi, Knorr, Lay’s, Pepsi, Mirinda, 7Up, Coca-Cola, Sprite, Fanta, Schweppes et Aquafina ne sont pas des marques vietnamiennes et ne sont pas présentées comme telles. Ce qui est vietnamien, c’est le lieu où ces cartons-là ont été fabriqués et achetés. C’est toute la proposition, et elle mérite d’être dite simplement : les groupes qui possèdent ces noms fabriquent au Vietnam pour le marché intérieur et pour la région, si bien qu’une marque déjà référencée par votre acheteur peut être achetée au prix et dans le conditionnement de ce marché plutôt qu’au prix d’import du vôtre. L’immense majorité des conditionnements listés sur ce site déclarent le Vietnam comme pays de fabrication, et ceux qui ne le font pas le disent sur leur propre page. Ce entre quoi vous arbitrez n’est donc pas une marque et un substitut. C’est la même marque depuis deux sources, et ce qui diffère, c’est le format, la langue de l’étiquette, la configuration du carton et le chiffre en bas de la facture.

Les marques vietnamiennes qu’un importateur ne sait pas nommer

Le reste de la liste est la part qui ne figure sur aucune gamme internationale, et c’est souvent là qu’une première commande trouve sa marge. Chin-su et Cholimex en sauces ; Vifon, Hao Hao, Omachi, Kokomi, Cung Dinh et 3 Mien en nouilles instantanées ; Safoco, Bamboo Tree et Lai Phu en nouilles sèches et galettes de riz ; Vinamit en fruits séchés ; Wonderfarm et Chuong Duong en boissons en boîte ; Trung Nguyen, G7, Vinacafé, King Coffee et Highlands Coffee en café ; Vinamilk, TH true MILK et Dutch Lady en laitier ; Bibica, Tipo, Richy, Solite et One One en biscuit et snack de riz ; Mỹ Hảo et Lix en entretien. Ce sont les noms d’une cuisine vietnamienne, pas d’un manuel de marques mondial. Deux types d’acheteur les prennent : le circuit épicerie asiatique et diaspora, où le fait que l’étiquette soit vietnamienne est l’argument et non un obstacle, et l’importateur généraliste qui veut une ligne très bien placée à côté des marques internationales sans s’engager sur le délai et la responsabilité d’un programme de marque de distributeur. Les deux sont des questions de circuit, pas de qualité.

Ce qu’il y a derrière un nom de marque ici

Nous n’en fabriquons rien et nous n’en possédons rien. Chaque carton est acheté fini à l’intérieur du Vietnam sur une facture vietnamienne de TVA émise par un vendeur national immatriculé sous son propre code fiscal, soit au titre d’une désignation que nous tenons du propriétaire de la marque, soit auprès du distributeur que ce propriétaire a désigné pour le marché intérieur vietnamien. C’est ce que veut dire authentique sur ce site, et c’est une affirmation plus étroite et plus vérifiable que ce que le mot porte d’ordinaire : derrière chaque carton il y a un vendeur nommé et une trace fiscale que votre transitaire et votre auditeur peuvent suivre, ce que le commerce sans facture ne peut produire à aucun prix. Une minorité de lignes n’est pas fabriquée ici. Les conditionnements listés sur ce site déclarent le Vietnam et, au-delà, la Chine, la Thaïlande, la Corée et la Malaisie, et ceux-là nous parviennent par des importateurs vietnamiens sous licence et non par la distribution intérieure dont bénéficie une ligne fabriquée ici. Le pays de fabrication est donc indiqué conditionnement par conditionnement plutôt qu’affirmé une fois pour toute la page. La page « À propos » expose les deux voies d’achat et les preuves de l’une comme de l’autre que vous pouvez demander.

Ce qu’une page de marque vous donne, et ce qu’elle ne donne pas

Ouvrez une marque et ses conditionnements sont listés comme des lignes distinctes, parce que ce qu’on commande est un conditionnement et qu’un nom de marque seul n’identifie rien : une canette et une grande bouteille d’une même boisson portent des codes-barres différents, des nombres par carton différents et des prix différents, ce sont donc deux références et non une. Chaque ligne porte son format, son code-barres, le nombre de pièces par carton, la position tarifaire sous laquelle elle est déclarée et le pays où elle a été fabriquée. Les rayons dans lesquels une marque vend sont indiqués en haut de sa page, et c’est ce qui vous dit d’un coup d’oeil si un nom est un fournisseur d’un seul linéaire ou un nom avec lequel bâtir plusieurs lignes d’une palette mixte. Ce qu’une page de marque ne porte pas, c’est l’arithmétique de chargement. Les cartons par conteneur de 20 et de 40 pieds, le volume et le poids brut viennent du bureau, contre les lignes que vous chiffrez vraiment, parce que ce qui rentre dépend du mélange et de la palettisation et non d’un conditionnement lu isolément. Les prix sont derrière un compte professionnel vérifié.

Plusieurs marques voyagent dans un même conteneur

Un conteneur a deux limites, le poids et le volume, et une seule marque atteint rarement les deux. Les boissons et la lessive sont lourdes bien avant que la boîte soit pleine ; les biscuits et le papier la remplissent bien avant qu’elle soit lourde. Mélanger les marques entre les rayons ci-dessus est ce qui amène un chargement contre les deux limites à la fois, et c’est ce qui rend un premier conteneur possible pour un acheteur qui a besoin de vingt lignes en petites quantités plutôt que d’une ligne en volume. C’est aussi pourquoi un chargement se chiffre au conteneur et non en tarif par ligne : le calcul ne se ferme qu’une fois le mélange connu. Un conteneur voyage ensuite comme une seule expédition, avec une facture commerciale, une liste de colisage, un connaissement et une arrivée, quel que soit le nombre de marques à bord. L’exception est le certificat d’origine, car les lignes non fabriquées au Vietnam ne peuvent pas voyager sous un certificat vietnamien, et les certificats que votre propre marché délivre par produit ou par fabricant suivent les règles de ce marché et non celles du conteneur.

Le réétiquetage et ce que votre marché exige sur l’emballage

La plupart des marchés exigent sur l’emballage quelque chose qu’un carton du marché intérieur vietnamien ne porte pas : le nom et l’adresse de l’importateur, une liste d’ingrédients dans la langue officielle, un tableau nutritionnel au format local, un numéro d’enregistrement national. Nous appliquons les étiquettes de destination avant le chargement des cartons, imprimées à partir d’un fichier que vous avez validé, et cela est chiffré séparément de la marchandise. Ce que nous ne faisons pas, c’est garantir que votre fichier satisfait votre régulateur. Nous imprimons ce que vous approuvez ; savoir si la mention est conforme relève du droit de votre marché et reste avec vous et votre transitaire. Évoquez-le tôt et non au moment de la réservation. Le réétiquetage change le temps de manutention d’un chargement et parfois l’emballage lui-même, car un lot filmé doit être ouvert puis refilmé, et c’est un coût et un délai, pas une formalité.

Avant de commander une marque pour votre propre marché

Les propriétaires de marques désignent des distributeurs marché par marché, et certaines de ces désignations sont exclusives. Acheter une marque à l’intérieur du Vietnam n’est pas une permission de la vendre dans votre pays, et rien ici n’en porte une. Dites au bureau où va le conteneur. Nous vous disons ce que nous savons de la position de cette marque sur votre marché, ce qui est souvent rien, et nous le disons plutôt que de deviner ; lorsque nous savons que le propriétaire y a déjà désigné quelqu’un, nous refusons la ligne plutôt que de l’expédier discrètement. Ce n’est pas de la prudence pour la forme. Là où un titulaire de droits a un importateur désigné, la marchandise qui arrive en contournant cette désignation est bloquée à la frontière au lieu d’être discutée après coup, et la partie au nom de laquelle la déclaration est faite, c’est vous. La page qualité expose où l’épuisement du droit de marque transforme une question commerciale en question de frontière, et elle mérite d’être lue avant d’engager une ligne sur un premier chargement plutôt qu’après.

Quand la marque que vous voulez n’est pas sur cette page

Cette liste est ce qui a été catalogué, pas la limite de ce qui peut être acheté. Le commerce intérieur vietnamien porte bien plus de noms qu’il n’y en a sur cette page, et une ligne qui manque ici est en général une ligne que personne n’a encore demandée plutôt qu’une ligne introuvable. Écrivez au bureau avec la marque, le conditionnement et une quantité approximative, et vous obtenez une réponse nette : si elle peut être achetée aux mêmes conditions facturées que tout ce qui précède, à quel prix carton et sous quel délai d’entrepôt. Deux réponses qui ne sont pas oui méritent d’être connues à l’avance. Certaines marques ne sont ni fabriquées ni vendues au Vietnam. D’autres le sont, mais sous une désignation sur votre marché que nous ne contournerons pas. Là où l’obstacle est la marque et non le produit, la marque de distributeur est l’autre voie : des marchandises à votre marque produites par des industriels vietnamiens, gérées comme une activité distincte, dans laquelle vous devenez le propriétaire de la marque et où l’enregistrement et la responsabilité du fait des produits viennent avec.

Questions sur les marques

Ce que les acheteurs demandent sur les noms de cette page. Conditions, documents, minimums et paiement sont traités sur la page FAQ.

S’agit-il de marchandises authentiques du propriétaire de la marque ?

Oui. Chaque carton est acheté fini à l’intérieur du Vietnam sur une facture vietnamienne de TVA, soit au titre d’une désignation que nous tenons du propriétaire de la marque, soit auprès d’un distributeur que ce propriétaire a désigné pour le marché intérieur. Nous n’achetons pas de stock non facturé. La facture d’achat derrière une ligne que nous vous chiffrons peut vous être montrée, identité du vendeur et montants masqués, avec la confirmation de la voie par laquelle la marchandise est arrivée.

Puis-je mettre plusieurs marques dans un conteneur ?

C’est le chargement normal, pas une demande particulière. Un conteneur se remplit au poids ou au volume et rarement aux deux à la fois, donc mélanger des lignes lourdes et des lignes volumineuses est ce qui l’amène contre les deux. Un conteneur voyage comme une seule expédition, avec une facture, une liste de colisage et un connaissement, quel que soit le nombre de marques à bord. La quantité minimale est fixée par référence, elle s’impose donc ligne par ligne et non pour l’ensemble du chargement.

Où ces marques sont-elles réellement fabriquées ?

La plupart des conditionnements listés ici sont fabriqués au Vietnam et le disent sur leur propre page. Une minorité est fabriquée en Chine, en Thaïlande, en Corée ou en Malaisie et nous parvient par des importateurs vietnamiens sous licence. La réponse est par référence et non par marque, et elle compte à votre frontière autant que sur votre linéaire : les lignes non fabriquées au Vietnam ne peuvent pas voyager sous un certificat d’origine vietnamien.

Fournissez-vous une marque qui n’est pas listée ?

En général oui. Cette page est ce qui a été catalogué, pas la limite de ce qui peut être acheté au Vietnam. Envoyez au bureau la marque, le conditionnement et une quantité approximative et on vous dira si elle peut être sourcée aux mêmes conditions facturées, à quel prix carton et sous quel délai. Nous approvisionnons sur commande.

Pouvez-vous expédier une marque qui a un distributeur sur mon marché ?

Lorsque nous savons qu’un propriétaire de marque a désigné quelqu’un sur votre marché, nous refusons la ligne plutôt que de l’expédier discrètement. Lorsque nous ne le savons pas, et souvent nous ne le savons pas, nous le disons plutôt que de deviner. Acheter à l’intérieur du Vietnam n’est pas une permission de vendre dans votre pays, et rien de ce que nous vendons n’en porte une.

Les conditionnements sont-ils les mêmes que ceux du marché intérieur vietnamien ?

Oui, sauf demande contraire. Ce que vous achetez est le conditionnement que vend le marché vietnamien, avec son graphisme national et sa configuration de carton. Le réétiquetage pour la destination est un service distinct appliqué avant chargement. Les formats diffèrent d’un marché à l’autre pour une même marque, alors lisez le format sur la ligne plutôt que de supposer celui de votre propre marché.

Vous achetez ces marques au Vietnam ?

Indiquez les marques et les conditionnements voulus. Le bureau vous renvoie les cartons par conteneur de 20 et de 40 pieds, le volume et le poids brut, et un prix en FOB, CIF ou CFR. Si une marque dont vous avez besoin ne figure pas sur cette page, dites-le : nous nous approvisionnons sur commande.

Écrire au bureau commercial