销售条款

VNFMCG 只向企业供货，账户须先核实为在经营的商业主体，之后才开放价格。货物为成品品牌消费品，由您购入并通过自身渠道转售；VNFMCG 既不向消费者销售，也不销售零售数量。所售之物不转让任何经销权或区域许可；若品牌方已在您的市场指定他人，该指定依然有效。

除非某票货已签署的销售合同另有约定，本条款适用于每一份报价、每一笔订单和每一票货。买方自身的采购订单条款不因随订单附上而适用。

向已登录商务账户显示的价格为参考性质，不构成要约。有约束力的价格仅存在于业务部出具的书面报价中，且仅适用于其中载明的品项和箱数、这些品项所用的包装、每个品项凭以走货的原产地单据、交付条件以及其载明的发运窗口。

每份报价都有自己的有效期。过期后必须重新报价，因为其背后的采购价、运费和汇率都会变动，而过期报价一样都不再承载。

当业务部依据有效报价书面确认时，订单即成立。最小起订量按 SKU 设定：已录入的品项在目录中显示，其余由业务部在报价中载明；低于适用数量的订单无法确认。整柜是常规销售单位，拼箱仅在业务部于下单前同意的情况下销售。

已确认的订单仅可经书面同意变更。已为该订单拣选、重贴标或包装的货物，未补偿已发生的工作不得取消。未经您书面同意，我们不会对已确认订单的任何部分替换为不同的产品、包装规格或生产国：若某个品项无法足量供应，我们会在装柜前告知，由您决定接受短缺、等待补足，还是取消该品项。

订单指名一个包装规格：品牌、包装尺寸与形式、申报生产国以及条码。作为销售标的的是包装规格，而不是品牌名或目录照片。除非报价将某个品项标明为临期货并载明其生产日期和保质期，否则货物发运时申报总保质期的剩余不少于 75%，以提单日期计量；若您的市场以到港计量，则以报价载明的时点计量。

样品箱代表抽取当时的该包装规格：印制的设计稿、标签面板、条码，以及批次和日期编码。它不能证明配方，配方属于品牌方，且不同箱之间不会变化。样品设定的是预期；已确认订单中指名的包装规格设定的才是义务。

销售依据《2020 年国际贸易术语解释通则》，采用以下四种条件之一：VNFMCG 仓库交货、FOB 胡志明市，或报价中载明的 CFR 或 CIF。仓库交货下，货物在仓库交由您处置时风险转移；FOB、CFR 和 CIF 下，货物在装运港上船时风险转移。CFR 和 CIF 下至指定港口的运费由 VNFMCG 承担，而装船之后的风险不由其承担。CIF 下 VNFMCG 投保的是该规则下卖方的最低档，即合同价值的 110%、协会货物条款 (C)；超出部分由您自行安排。

交付日期为善意给出的估计。它取决于该品项采购来源供应商的库存状况、品牌方的生产和促销排期，以及船舶和港口的可用性。对于超出其合理控制范围的事件所致延误，包括港口或海关措施以及承运人延误，VNFMCG 不承担责任。

付款采用电汇或信用证，以美元、欧元或英镑计价。适用于获批账户的信用条件按客户逐一约定，而不是作为统一政策公布，登录后显示在账户区，并在每笔订单的报价中重申。我们的银行信息仅出现在由我们出具的商业发票或形式发票上：仅通过电子邮件发送的账户信息并非我们提供，不得据以操作；若您收到任何此类信息，请在付款前先致电业务部。

货物所有权于全额付款时转移。未付款的货物即使已交付，仍为 VNFMCG 所有；账款逾期的账户，其后续发运可被暂停，直至结清。

一票货的单据包分为四组：商业发票和运输单据；装箱单，按 SKU 逐项列明箱数、批号、保质期以及集装箱号和封号；原产地证，对非越南生产的品项则为生产国的原产地单据而非越南单据；以及您市场要求的单据。某票货能随附其中哪些，在下单前书面确认；任何以厂商名义签发的单据均取决于该厂商是否放行。每份单据针对一票货制备、随货同行，并交付给下单的那个商务账户，而不对外发布。

由第三方进行的装运前检验或装柜检验，包括您指定的检验方，在任何订单上均予接受，费用由您承担。您在到货时检验货物，并在集装箱掏箱后七日内书面提出任何索赔，注明集装箱号、封号、所涉装箱单行次，以及在纸箱被拆散之前拍摄的照片。是七日而不是这个行业惯常写的四十八小时：一个集装箱可能在海关堆场里放上两周才有人打开，而在货物尚未被看到之前就关闭的期限，是披着条款外衣的免责。VNFMCG 就短装、错发 SKU、交付时低于该订单所承诺保质期的货物，以及可追溯到装柜方式的损坏承担责任。

封条破损、缺失或与提单上的号码不符，是该期限的唯一例外：必须在交付时、开箱之前提出，因为一旦开箱，就没有人能说清货物是在航程的哪一侧被动过。索赔成立时，VNFMCG 可自行选择更换受影响的货物或按发票价值出具贷记。在货物已被加工、重新包装或转售之后提出的索赔，无法针对交付时的该批货作出评估。

货物进口市场的合规由您负责：注册、标签、进口许可，以及该市场要求的任何认证。注册由记录在案的进口商持有，并由您或您的代理申报。VNFMCG 不能担任《条例》(EC) No 1223/2009 下在欧盟设立的责任人，也不能担任食品标签上具名的欧盟食品经营者，且不保证某个品项在其未被指定用于的市场可以准入。

货物带的是品牌方自己的标签，并按其印制的原样销售。VNFMCG 对货物不作超出该标签所载内容的任何主张，您也不得将其表述为该标签所描述之外的任何东西。

VNFMCG 因任何订单所生的责任，以受影响货物的发票价值为限。任何一方均不就利润损失、合同损失或其他间接或后果性损失对另一方承担责任。

本条款不限制依据适用法律不得限制的任何责任。

本条款适用越南法律。双方无法自行解决的争议，提交越南国际仲裁中心（VIAC），依其规则以英文裁决。

若某票货已签署的销售合同指定了不同的管辖机构或法律，以该合同为准。

本条款可能更新。适用于某笔订单的版本，是该订单确认时已发布的版本。

最近审阅日期：2026 年 8 月 2 日。

此处任何需要为贵司作不同处理的内容，都可以在下单前而不是下单后商定。请向业务部提出。

联系业务部 →