Lo que controla un consolidador

Compramos producto terminado fabricado por las empresas dueñas de las marcas, y lo consolidamos en contenedores mixtos de 20 y 40 pies. No lo fabricamos, no lo formulamos ni lo analizamos en laboratorio, y las pruebas de liberación del propio fabricante están detrás de la mercancía sin que nosotros las repitamos ni les agreguemos nada.

El país de fabricación se declara por SKU en la ficha de producto. Las preguntas sobre formulación, abastecimiento de ingredientes o el esquema de inocuidad que tiene una planta corresponden al fabricante nombrado en el empaque, y le diremos qué empresa es para que se las dirija a ella.

Cada caja de stock fabricado en Vietnam que embarcamos se compra dentro del país, ya sea bajo una designación que tenemos del titular de la marca, que cubre parte del catálogo, o al distribuidor que ese titular designó, que cubre el resto. El número menor de líneas fabricadas en Corea, Tailandia o Filipinas se compra al importador vietnamita autorizado que las trae. No publicamos para qué marcas estamos designados, porque nombrarlas es la forma de cerrar una fuente de suministro, y no nos describimos como autorizados sobre un catálogo del que la mayor parte se compra y no se designa. Cuando la designación de una línea que está cotizando es nuestra, se la mostramos por escrito bajo acuerdo mutuo de confidencialidad; cuando no lo es, lo que confirmamos por escrito es que la línea se compró al distribuidor designado por ese titular, con factura con IVA.

Cada compra se hace contra una factura vietnamita con IVA emitida por un proveedor nacional registrado bajo su propio código fiscal. El stock comprado sin ella es más barato, y nadie aguas abajo puede establecer dónde estuvo, así que no cotizamos contra él.

El control disponible para usted no depende de confiar en nosotros. Fotografíe el código de producción en una caja muestra, mándelo a la oficina del titular de la marca en su propio mercado y pídale que confirme la planta y la fecha que codifica. Hágalo con cualquier proveedor que esté calificando, antes del primer pedido y no después.

Las fallas que este comercio realmente produce son concretas: botellas de detergente y suavizante rellenadas con otra cosa, estuches de pasta dental falsificados, fechas de consumo preferente lijadas o sobreimpresas, y marca correcta, licenciatario equivocado. Red Bull fabricado en Vietnam, en Tailandia y en Austria son productos distintos con formulaciones, tamaños y paneles de etiqueta distintos; mandarle el equivocado no es fraude, y aun así le va a fallar a su cliente.

Nunca removemos, tapamos ni sobreimprimimos un código de lote o de producción. Un empaque cuyo código fue manipulado no puede rastrearse, vincularse a un documento ni retirarse del mercado. La razón legal pesa tanto como la práctica: la eliminación u ocultamiento de las marcas de identificación y los códigos de producción es en sí misma una causa por la que un titular de marca puede oponerse legítimamente a la reventa de mercancía que por lo demás es auténtica, que es lo resuelto en Loendersloot contra Ballantine y aplicado desde entonces.

Los códigos de lote y de producción los imprime el fabricante en su propio formato, y nadie más abajo en la cadena puede alterarlos sin destruir su valor. Un consolidador por lo tanto controla lo que se registra sobre ellos y no lo que dicen.

Tres cosas se escriben en la oferta como compromisos y no se describen aquí como costumbres. Los códigos de lote y las fechas de consumo preferente se listan por SKU, en la lista de empaque o en un anexo de lotes, y no resumidos para el contenedor. Los códigos impresos se fotografían durante el llenado, se conservan y se entregan con los documentos de embarque a pedido. Qué lote entró en qué contenedor, y para qué cliente, se registra y se guarda.

No conducimos un retiro del mercado; eso lo hace el titular de la marca o la autoridad de su mercado. Lo que el registro nos permite es nombrar cada contenedor y cada cliente que recibió un lote dado, y avisarles una vez que nos digan cuál es el lote afectado.

Lo que no vamos a prometer son números de lote consecutivos, ni una sola fecha de producción por SKU, en un contenedor mixto. El stock se toma de lo que el distribuidor tiene esa semana, y en cuarenta líneas esa promesa rara vez se cumple; un proveedor que la hace o está cargando una sola línea o está planeando dar explicaciones después.

Nos comprometemos a un mínimo del 75 % de la vida útil total declarada restante. La vida útil declarada varía mucho por línea, de meses en snacks y galletas a años en cuidado bucal y cuidado del hogar, así que el compromiso se expresa como porcentaje de la vida declarada y no como una cantidad fija de meses.

El punto de medición es la fecha del conocimiento de embarque. Cuando su mercado mide en cambio la vida restante a la llegada, el punto se acuerda y se nombra en la oferta antes del pedido, porque la diferencia no es teórica: de 30 a 60 días de navegación a África Occidental o el Pacífico, más la espera en puerto, hacen que una línea de doce meses que salió al 75 % llegue por debajo.

La vida útil restante contractual y la regulatoria son dos pruebas distintas, y cumplir la nuestra no resuelve la de ellos. Varios mercados exigen una vida restante mínima en el puerto de entrada, sobre todo en el Golfo: en Arabia Saudita la autoridad es la SFDA, y en los Emiratos Árabes Unidos es el Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente junto con las autoridades locales de alimentos que despachan el envío, así que la regla la aplica a la llegada el inspector y no nosotros. No imprimimos porcentajes por país, porque las cifras publicadas se contradicen y una cifra sobre la que planifica un embarque debe venir de la autoridad o de su agente de aduanas.

No movemos stock próximo a vencer en silencio. Cuando una línea está disponible con menos vida restante que el compromiso, se ofrece como de corta vida útil, con sus fechas de producción y de consumo preferente nombradas en la oferta, y usted puede rechazarla sin perder el resto del contenedor.

La mercancía de marca sale de la planta con el arte que el titular imprimió para el mercado interno. Lo que su mercado exige encima de eso se aplica aquí, sobre un arte que usted aprueba, antes de que las cajas se carguen, y no en su puerto donde un contenedor cargado tiene que vaciarse y volver a llenarse para llegar a ellas.

• El Golfo

  El etiquetado en árabe es obligatorio bajo la GSO 9, adoptada por Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 9:2022, con fechas de producción y de vencimiento impresas antes de exportar y no vida útil expresada como duración. La documentación halal es la exposición viva en confitería con gelatina. En los EAU la normalización está en manos del MoIAT, que absorbió a la ESMA en 2020, mientras que el envío lo despachan las autoridades nombradas arriba en vida útil, así que un archivo de etiqueta que todavía nombre a la ESMA no se revisó desde entonces.

• La Unión Europea

  Los alimentos se etiquetan bajo el Reglamento (UE) n.º 1169/2011: idioma del Estado miembro, énfasis en alérgenos, declaración nutricional y un operador alimentario de la UE nombrado. El cuidado bucal y el cuidado personal caen bajo el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y requieren una persona responsable establecida en la UE que tenga el expediente de información del producto, que debe ser usted o su representante y no puede ser nosotros.

• África Occidental y Oriental

  Nigeria regula alimentos, bebidas, cosméticos, químicos y detergentes a través de NAFDAC, y ese registro lo tiene el importador, no nosotros. Kenia (PVoC bajo KEBS) y Ghana (G-CAP bajo la Ghana Standards Authority) requieren ambos un certificado por envío emitido aquí antes de que zarpe el buque, así que los dos se agendan en el calendario de carga.

El GTIN lo asigna el titular de la marca, no nosotros ni usted. El EAN-13 va en la unidad de consumo y el ITF-14 en la caja de embarque, y el ITF-14 es lo que la mayoría de los centros de distribución escanea en la recepción, así que avísenos antes de cargar si su centro lo necesita presentado de alguna forma en particular. Nunca sobreimprimimos ni reemplazamos el código de barras de marca de una unidad de consumo.

Decidir qué exige su mercado es suyo; aplicarlo antes de que la mercancía zarpe es nuestro. Etiquetamos según el texto y el arte que usted aprueba y no redactamos nosotros el panel de cumplimiento, porque la parte que carga el riesgo regulatorio en su mercado tiene que ser la que lo firma.

Un contenedor mixto se carga según un plan: las líneas densas al piso, las cajas aplastables arriba, y la lista de empaque como registro de lo que entró. Un faltante o un SKU equivocado encontrado en su almacén es un reclamo contra un embarque que ya zarpó; encontrado aquí en el piso, se corrige antes de que se cierren las puertas.

La condensación se forma cuando el interior de un contenedor llega al punto de rocío en una travesía tropical larga. Las cajas pierden resistencia al apilado al absorber humedad y las etiquetas de papel se levantan, así que el desecante es el control habitual. Lo especificamos según la ruta y la temporada y confirmamos esa especificación por escrito antes de cargar, en lugar de afirmar que cada contenedor lo lleva de serie.

Un contenedor seco en una ruta del Golfo o del Mar Rojo pasa habitualmente los 50 °C por dentro, y la confitería con cobertura se blanquea bastante por debajo de eso. Marcamos las líneas sensibles al calor en esas rutas antes de que las pida, en lugar de embarcarlas y discutir después el estado en que llegan.

El contenedor se precinta y el número de precinto va en la lista de empaque y en el conocimiento de embarque, para que usted pueda confirmar en destino que el contenedor que abre es el que cerramos. Cuando un inspector asiste a la carga, se usa su propio precinto y el número se registra igual.

Una inspección designada por el comprador nunca se rechaza, en ningún pedido, de ningún tamaño. Los compradores suelen designar a SGS, Bureau Veritas, Intertek o Cotecna; su propio representante o su propio personal en el piso es igual de aceptable, y la fecha se fija junto con el turno de carga y no después.

Un control de llenado normalmente empieza por el contenedor vacío antes de cargar: agujeros, entradas de luz, olor, residuos de la carga anterior, piso y burletes de las puertas. Después cubre códigos de producción y lotes contra la lista de empaque y la factura, un muestreo AQL acordado, la supervisión de la carga, el precintado con el precinto propio del inspector y un informe fotográfico que se le entrega. La inspección de la mercancía en reposo antes del embarque se contrata por separado.

La inspección corre por cuenta del comprador. Los honorarios del inspector, su asistencia y cualquier nueva visita si se pierde una fecha van a su cuenta, y la cifra se acuerda en la oferta y no se supone. Lo nuestro es la cooperación y no el dinero: la mercancía, los documentos y el piso de carga están abiertos a quien usted mande, porque una inspección que usted pagó y nosotros obstruimos no vale nada para ninguno de los dos.

El juego que sale de Vietnam se divide en cuatro grupos. Lo que hay en el cuarto depende de su mercado y de lo que va en el contenedor.

• Factura comercial y documento de transporte

  La factura comercial del embarque, y el conocimiento de embarque o la carta de porte marítimo. Es con lo que trabajan su banco y su agente de aduanas, y sus cifras coinciden con la lista de empaque línea por línea.

• Lista de empaque

  Detallada por SKU con cantidad de cajas, códigos de lote y fechas de consumo preferente, y no una línea resumen para el contenedor. Es el documento que hace verificable en su destino el resto de esta página.

• Certificado de origen

  Emitido para el embarque, y certificando manufactura vietnamita. No puede emitirse para el pequeño número de líneas fabricadas en Corea, Tailandia o Filipinas: esas viajan con el documento de origen del propio fabricante del país de fabricación, con un certificado de no manipulación emitido en Vietnam cuando su aduana lo pide.

• Documentos propios del mercado

  Un certificado sanitario para alimentos procesados cuando su mercado lo exige, emitido en Vietnam a nombre del fabricante y no del nuestro y por lo tanto dependiente de que él lo libere, certificación halal cuando el mercado o el producto la requieren, hojas de datos de seguridad para detergentes, una declaración de mercancías peligrosas IMDG para aerosoles, marcado NIMF 15 en pallets de madera, y un certificado de seguro en CIF o CIP. Cuáles aplican se resuelve en la etapa de oferta y no en el puerto.

El Formulario B es el certificado no preferencial para mercancía fabricada en Vietnam y aplica a todos los destinos. Para la mayoría de los mercados que atendemos no hay alternativa: Vietnam no tiene tratado de libre comercio con Nigeria, Ghana, Angola, Mozambique, Kenia, Papúa Nueva Guinea, Fiyi ni Kiribati, ni con Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Baréin u Omán, así que el formulario es el B y no lleva beneficio arancelario. Existen formularios preferenciales donde hay acuerdo, entre ellos el Formulario D hacia la ASEAN, el Formulario RCEP, el Formulario AANZ hacia Australia y Nueva Zelanda, el EUR.1 hacia la UE bajo el EVFTA y hacia el Reino Unido bajo el UKVFTA, y el formulario UAE-VN hacia los Emiratos Árabes Unidos bajo el CEPA que entró en vigor el 3 de febrero de 2026. Nombramos el formulario de su ruta en la oferta, y si una cotización insinúa que el alivio arancelario viaja con el embarque, pregunte bajo qué acuerdo se reclama.

Desde el 5 de mayo de 2025, por la Decisión 1103/QD-BCT, el Ministerio de Industria y Comercio es el único organismo emisor de certificados de origen en Vietnam. La VCCI ya no los emite, así que una lista de documentos que nombre a la VCCI es anterior al cambio.

HACCP, ISO 22000, BRCGS y FSSC 22000 se otorgan a un sitio de producción nombrado después de auditar ese sitio. Una empresa sin fábrica no puede tenerlas por mercancía que no fabricó, ni puede heredarlas de un proveedor.

La forma honesta es el traslado. El sitio que fabrica un SKU dado tiene un esquema nombrado, con número de certificado, organismo emisor y fecha de vencimiento, y lo que le damos es ese certificado y no una afirmación sobre él. Pregunte por SKU, porque el sitio cambia según el SKU, y cuando el distribuidor no libera un certificado se lo diremos con claridad en lugar de describirle el esquema.

Hoy no tenemos ninguna certificación a nombre propio. Dos aplicarían genuinamente a una empresa que compra y vende sin fabricar: ISO 9001, y BRCGS Agents & Brokers, que existe justamente para compañías que comercian alimentos sin producirlos. No tenemos ninguna de las dos.

No califique a un proveedor por la fuerza de un logo. Pida el certificado y después verifíquelo contra el registro del propio organismo emisor y no contra un sitio web, incluido el nuestro.

Vendemos mercancía. No vendemos derechos de distribución, exclusividad territorial ni permiso alguno de un titular de marca, porque no son nuestros para venderlos. Si un titular designó a alguien en su mercado, esa designación se mantiene sin importar lo que le embarquemos.

Esto importa sobre todo en el EEE y el Reino Unido, que aplican agotamiento regional y no internacional de los derechos de marca. La mercancía puesta por primera vez en el mercado en Vietnam no está agotada en el EEE, así que el titular puede bloquear legítimamente su importación; Silhouette y Zino Davidoff son los casos que suelen citarse, y el silencio del titular no es consentimiento implícito. Un comprador que embarca a esos mercados debería asesorarse antes de pedir.

Usted es el importador registrado. El registro, la autorización de comercialización, la parte nombrada en la etiqueta y las consecuencias de vender en un territorio donde se designó a otro son suyos de establecer antes de pedir. El equipo comercial le dirá lo que sabemos de los acuerdos de una marca en su mercado, que a menudo es nada, y lo diremos en lugar de suponer.

Tanto en FOB como en CIF, el riesgo se transfiere cuando la mercancía está a bordo en el puerto de embarque. En CIF pagamos el flete; no cargamos el riesgo hasta su puerto. Esa distinción decide quién le reclama a quién, y conviene resolverla antes del primer contenedor y no durante el primer problema.

El daño en tránsito normalmente es un reclamo a su seguro de carga, así que lea lo que realmente tiene. Los Incoterms 2020 exigen al vendedor asegurar al 110 % del valor del contrato tanto en CIF como en CIP, pero sólo con Institute Cargo Clauses (C) en CIF, que responden a una lista cerrada de riesgos y no al robo, el hurto ni el daño por mala estiba; el CIP exige las cláusulas (A). Un comprador que lee CIF como «cubierto» está sub-asegurado, y decirlo nos cuesta la venta más fácil.

Lo nuestro es nuestro: faltantes, SKU equivocado, stock entregado por debajo de la vida útil comprometida, y daño atribuible a cómo se cargó el contenedor. Mande el número de contenedor, el número de precinto, la línea de la lista de empaque a la que se refiere el reclamo, y fotografías tomadas antes de desarmar las cajas. El plazo es de siete días desde el vaciado, y un precinto roto o que no coincide es la excepción que hay que plantear en la entrega; las condiciones de venta exponen ambos, y por qué siete días y no las cuarenta y ocho horas que este comercio suele escribir.

Cada pregunta de esta página se hace por SKU y por embarque: qué sitio lo fabricó, qué esquema tiene ese sitio, con cuánta vida útil restante saldrá, qué etiquetado necesita su mercado, y con qué certificado de origen viajará. El equipo comercial las responde por escrito antes de un pedido, y cuando la respuesta es que todavía no sabemos, lo dice en lugar de suponer.

Contactar al equipo comercial →