דלגו לתוכן
קרטונים של מוצרי צריכה ממותגים על משטחים במחסן, ערוכים לטעינת מכולה

מותגים

מותגי מוצרי צריכה המסופקים מווייטנאם

כל מותג שהדסק הזה מספק, מקובץ לפי מחלקה וממוין מ-A עד Z. פתחו אחד לאריזות שלו, לברקודים ולמספר היחידות בקרטון, או נקבו בקווים שאתם רוצים במכולה מעורבת אחת.

Photo: Axisadman, CC BY-SA 3.0

229 מותגים

כל סימן בדף הזה הוא סימן מסחר של בעליו. VNFMCG היא יצואנית עצמאית של סחורה מקורית הנרכשת בתוך וייטנאם, והסימנים כאן נועדו לזהות את מה שנמצא במכולה ותו לא.

טיפוח אישי

טיפוח הבית

משקאות

ממתקים

מזון

נייר וטישו

מותג הוא הדרך שבה קונים בענף הזה

קונה שפותח שוק מבקש Colgate ו-Chupa Chups בשמם, לא "טיפוח שיניים" ו"ממתקים". המותג הוא היחידה שבה נסחרים כאן, מפני שהיא היחידה שבה נסחר המדף בקצה השני: מנהל קטגוריה מקצה מקום לשמות שהקונים שלו כבר מזהים, וטופס ההזמנה של סיטונאי הוא טור של מותגים עם כמויות לצדם. עד שהדפים האלה נוצרו, הדרך היחידה לראות קו מוצרים אחד באתר הזה הייתה פרמטר תלוי על הקטלוג, שאין לו כותרת משלו, אין לו כתובת ששווה לשלוח לעמית, ואין בו דבר שמנוע חיפוש יכול להתאים לביטוי שהקונה באמת מקליד. עכשיו לכל מותג יש דף עם האריזות שלו, הברקוד של כל אחת, מספר היחידות בקרטון והמחלקות שבהן הוא נמכר. שורת A עד Z שלמעלה היא מפה של מה שבאמת נטען ולא אלפבית לקישוט: אות שאף מותג לא מתחיל בה היא טקסט אפור, לא קישור לתוצאה ריקה.

מה יש בכל מחלקה

האריחים מקובצים לפי מחלקה ולא נפרשים בטור אלפביתי אחד, מפני שכמעט אף אחד לא קונה מכולן בבת אחת. טיפוח אישי הוא העמוק ביותר: Colgate, Close Up, P/S, Signal, Darlie, Sensodyne ו-Listerine בשיניים; Dove, Sunsilk, Clear, Rejoice, Pantene, Head & Shoulders ו-Tresemme בשיער; ו-Lifebuoy, Safeguard, Protex, Vaseline, Enchanteur ו-Xmen בטיפוח גוף וטיפוח גברים. טיפוח הבית כולל את Omo, Tide, Ariel ו-Surf באבקות ובנוזלים, את Downy ו-Comfort במרככים, את Sunlight, Lix ו-Mỹ Hảo בנוזל כלים, ואת Vim, Duck, Glade ו-Ambi Pur בחומרי ניקוי ובמטהרי אוויר. משקאות נושאים את Coca-Cola, Pepsi, Sprite, Fanta, Mirinda, 7Up ו-Schweppes בקלים, את Sting, Red Bull ו-Monster באנרגיה, את Nescafé, G7, Trung Nguyen, Vinacafé, King Coffee ו-Highlands Coffee בקפה, ואת Vinamilk, TH true MILK, Dutch Lady, Milo ו-Ovaltine בחלב ובמשקאות לתת. ממתקים וחטיפים הם Oreo, Ritz, AFC, Cosy, Solite, Tipo, Richy ו-Choco Pie בביסקוויט ובעוגה, Chupa Chups, Mentos, Alpenliebe, Big Babol, Doublemint ו-Hubba Bubba בממתקי סוכר, ו-Lay's, Poca, Oishi, Swing, Slide ו-One One בחטיפים מלוחים. מזון הוא בעיקר אטריות מיידיות, עם Hao Hao, Omachi, Kokomi, Cung Dinh, 3 Mien, Vifon, Koreno וסדרת Samyang, לצד Chin-su, Cholimex, Maggi, Knorr, Aji-ngon ו-Ajinomoto ברטבים ובתבלינים, ו-Safoco, Bamboo Tree, Lai Phu, Vinamit ו-Tuong An במוצרים יבשים. במחלקה השישית, נייר וטישו, אין עדיין קווי מותג.

המותגים הבינלאומיים, נקנים במקום שבו הם מיוצרים

חלק גדול מהרשימה הזאת הוא שמות שהמדף שלכם כבר מוכר. Colgate, Dove, Lifebuoy, Omo, Comfort, Sunlight, Tide, Ariel, Downy, Pantene, Head & Shoulders, Rejoice, Safeguard, Oreo, Ritz, KitKat, Milo, Nescafé, Maggi, Knorr, Lay's, Pepsi, Mirinda, 7Up, Coca-Cola, Sprite, Fanta, Schweppes ו-Aquafina אינם מותגים וייטנאמיים ואינם מוצגים ככאלה. הווייטנאמי הוא המקום שבו הקרטונים המסוימים האלה יוצרו ונקנו. זו כל ההצעה, וכדאי לומר אותה פשוט ולא לעטוף אותה: החברות שבבעלותן השמות האלה מייצרות בתוך וייטנאם לשוק המקומי ולאזור, ולכן מותג שהקניין שלכם כבר מחזיק בתיק אפשר לקנות במחיר של אותו שוק ובאריזה שלו ולא במחיר הייבוא של השוק שלכם. הרוב המכריע של האריזות המופיעות באתר הזה מצהיר על וייטנאם כארץ הייצור, ואלה שלא מצהירים אומרים זאת בדף שלהם. אז מה שאתם בוחרים בינו אינו מותג ותחליף. זה אותו מותג משני מקורות, וההבדל הוא פורמט האריזה, שפת התווית, תצורת הקרטון והמספר בתחתית החשבונית.

המותגים הווייטנאמיים שיבואן בדרך כלל לא יודע לנקוב בשמם

שאר הרשימה הוא החלק שאינו מופיע בשום תיק מותגים בינלאומי, ולעיתים קרובות שם הזמנה ראשונה מוצאת את הרווח שלה. Chin-su ו-Cholimex ברטבים; Vifon, Hao Hao, Omachi, Kokomi, Cung Dinh ו-3 Mien באטריות מיידיות; Safoco, Bamboo Tree ו-Lai Phu באטריות יבשות ובנייר אורז; Vinamit בפירות מיובשים; Wonderfarm ו-Chuong Duong במשקאות בפחית; Trung Nguyen, G7, Vinacafé, King Coffee ו-Highlands Coffee בקפה; Vinamilk, TH true MILK ו-Dutch Lady בחלב; Bibica, Tipo, Richy, Solite ו-One One בביסקוויט ובחטיפי אורז; Mỹ Hảo ו-Lix בבית. אלה השמות שעל מדף המטבח הווייטנאמי, לא שמות מתוך ספר מותגים עולמי. שני סוגי קונים לוקחים אותם: ערוץ המכולת האסייתית והקהילות, שבו העובדה שהתווית וייטנאמית היא העניין ולא מכשול, והיבואן הכללי שרוצה קו מחיר חד לצד המותגים הבינלאומיים בלי להתחייב לזמן ולאחריות של תוכנית מותג פרטי. שניהם שאלות של ערוץ, לא של איכות.

מה עומד מאחורי שם מותג כאן

איננו מייצרים דבר מכל זה ואיננו הבעלים של דבר מכל זה. כל קרטון נקנה מוגמר בתוך וייטנאם כנגד חשבונית מע"מ וייטנאמית שהוציא מוכר מקומי רשום תחת מספר המס שלו, אם מכוח מינוי שאנו מחזיקים מבעל המותג ואם מהמפיץ שאותו בעל מינה לסחר המקומי בווייטנאם. זה מה שאומרת המילה מקורי באתר הזה, וזו טענה צרה ובת בדיקה יותר ממה שהמילה נושאת בדרך כלל: מאחורי כל קרטון עומד מוכר בשם ורישום מס שעמיל המכס שלכם ורואה החשבון שלכם יכולים לעקוב אחריו, וזה בדיוק מה שהסחר ללא חשבוניות אינו יכול להפיק בשום מחיר. מיעוט מהקווים אינו מיוצר כאן כלל. האריזות המופיעות באתר מצהירות על וייטנאם, ומעבר לכך על סין, תאילנד, קוריאה ומלזיה, ואלה מגיעות אלינו דרך יבואנים וייטנאמים בעלי רישיון ולא דרך ההפצה המקומית שיש לקו המיוצר כאן. לכן ארץ הייצור מצוינת אריזה אחר אריזה ולא נטענת פעם אחת לכל הדף. עמוד "אודות" מפרט את שני מסלולי הרכש ואת הראיות לכל אחד מהם שאפשר לבקש מאיתנו.

מה דף מותג נותן לכם, ומה הוא לא נותן

פתחו מותג כלשהו והאריזות שלו מופיעות כשורות נפרדות, מפני שמה שמזמינים הוא אריזה ושם מותג לבדו אינו מזהה דבר: פחית ובקבוק גדול של אותו משקה נושאים ברקודים שונים, מספרי יחידות שונים בקרטון ומחירים שונים, ולכן הם שני פריטים ולא אחד. כל שורה נושאת את גודל האריזה, את הברקוד, את מספר היחידות בקרטון, את קוד המכס שתחתיו היא מוצהרת ואת ארץ הייצור. המחלקות שבהן המותג נמכר מופיעות בראש הדף שלו, וזה מה שאומר לכם במבט אחד אם שם הוא ספק של מדף יחיד או שם שאפשר לבנות ממנו כמה שורות של משטח מעורב. מה שדף מותג אינו נושא הוא חשבון הטעינה. קרטונים למכולת 20 רגל ו-40 רגל, נפח ומשקל ברוטו מגיעים מהדסק מול הקווים שאתם באמת מתמחרים, מפני שמה שנכנס תלוי בתמהיל ובסידור המשטחים ולא באריזה בודדת הנקראת בנפרד. המחירים נמצאים מאחורי חשבון מסחרי מאומת.

כמה מותגים נוסעים במכולה אחת

למכולה שתי מגבלות, משקל ונפח, ומותג יחיד רק לעיתים רחוקות מגיע לשתיהן. משקאות ואבקת כביסה כבדים הרבה לפני שהמכולה מלאה; ביסקוויטים ונייר ממלאים אותה הרבה לפני שהיא כבדה. ערבוב מותגים בין המחלקות שלמעלה הוא מה שמביא מטען אל שתי המגבלות בבת אחת, והוא מה שמאפשר מכולה ראשונה לקונה שצריך עשרים קווים בכמויות קטנות ולא קו אחד בנפח. זו גם הסיבה שמטען מתומחר כמכולה ולא כמחירון לפי קו: החשבון נסגר רק אחרי שהתמהיל ידוע. מכולה נוסעת אחר כך כמשלוח אחד, עם חשבונית מסחרית אחת, רשימת אריזה אחת, שטר מטען אחד והגעה אחת, לא משנה כמה מותגים עליה. היוצא מן הכלל הוא תעודת המקור, מפני שקווים שאינם מיוצרים בווייטנאם אינם יכולים לנסוע בתעודה וייטנאמית, ותעודות שהשוק שלכם מנפיק לפי מוצר או לפי יצרן ממשיכות לפעול לפי כללי אותו שוק ולא לפי המכולה.

תיוג מחדש, ומה השוק שלכם דורש על האריזה

רוב השווקים דורשים על האריזה משהו שקרטון מהשוק המקומי הווייטנאמי אינו נושא: שם וכתובת של היבואן, רשימת רכיבים בשפה הרשמית, טבלת ערכים תזונתיים בפורמט המקומי, מספר רישום לאומי. אנחנו מדביקים תוויות יעד לפני שהקרטונים נטענים, מודפסות מקובץ שאישרתם, וזה מתומחר בנפרד מהסחורה. מה שאיננו עושים הוא להתחייב שהקובץ שלכם עומד בדרישות הרגולטור שלכם. אנחנו מדפיסים את מה שאישרתם; השאלה אם הנוסח תואם היא שאלה על החוק בשוק שלכם והיא נשארת אצלכם ואצל עמיל המכס שלכם. העלו את זה מוקדם ולא בשלב ההזמנה. תיוג מחדש משנה את זמן הטיפול במטען ולפעמים את האריזה עצמה, מפני שמארז מכווץ חייב להיפתח ולהיארז מחדש, וזו עלות וזמן ולא פורמליות.

לפני שתזמינו מותג לשוק שלכם

בעלי מותגים ממנים מפיצים שוק אחר שוק, וחלק מהמינויים האלה בלעדיים. קנייה של מותג בתוך וייטנאם אינה היתר למכור אותו במדינה שלכם, ודבר כאן אינו נושא היתר כזה. אמרו לדסק לאן הולכת המכולה. נאמר לכם מה שידוע לנו על מעמד המותג הזה בשוק שלכם, שלרוב אינו דבר, ונאמר זאת במקום לנחש; ואם ידוע לנו שהבעלים כבר מינה שם מישהו, נסרב לקו במקום לשלוח אותו בשקט. זו אינה זהירות לשם עצמה. במקום שבו לבעל הזכויות יש יבואן ממונה, סחורה שמגיעה תוך עקיפת המינוי נעצרת בגבול במקום להיות נושא לוויכוח אחר כך, והצד שעל שמו רשומה ההצהרה הוא אתם. עמוד האיכות מפרט היכן מיצוי זכות הסימן הופך שאלה מסחרית לשאלה של גבול, וכדאי לקרוא אותו לפני שמכניסים קו למטען ראשון ולא אחרי.

כשהמותג שאתם רוצים אינו בדף הזה

הרשימה הזאת היא מה שנרשם בקטלוג, לא הגבול של מה שאפשר לקנות. הסחר המקומי בווייטנאם נושא הרבה יותר שמות ממה שיש בדף הזה, וקו שחסר כאן הוא בדרך כלל קו שאיש עדיין לא ביקש ולא קו שאי אפשר להשיג. כתבו לדסק עם המותג, האריזה וכמות משוערת, ותקבלו תשובה ישירה: אם אפשר לקנות אותו באותם תנאים מחושבנים כמו כל מה שלמעלה, באיזה מחיר לקרטון, וכמה זמן לוקח עד שהוא במחסן. שתי תשובות שאינן כן ראוי לדעת מראש. יש מותגים שאינם מיוצרים ואינם נמכרים בווייטנאם כלל. אחרים כן, אבל תחת מינוי בשוק שלכם שלא נעקוף. במקום שבו המותג עצמו הוא המכשול ולא המוצר, מותג פרטי הוא הדרך האחרת: סחורה במותג שלכם מיצרנים וייטנאמים, מנוהלת כעסק נפרד, שבה אתם הופכים לבעלי המותג והרישום והאחריות למוצר באים עם זה.

שאלות על המותגים

מה שקונים שואלים על השמות בדף הזה. תנאים, מסמכים, כמויות מזעריות ותשלום נענים בעמוד השאלות הנפוצות.

האם זו סחורה מקורית של בעל המותג?

כן. כל קרטון נקנה מוגמר בתוך וייטנאם כנגד חשבונית מע"מ וייטנאמית, אם מכוח מינוי שאנו מחזיקים מבעל המותג ואם ממפיץ שאותו בעל מינה לסחר המקומי. איננו קונים מלאי ללא חשבונית. חשבונית הרכש שמאחורי קו שאנו מתמחרים לכם יכולה להיות מוצגת לכם כשזהות המוכר והסכומים מושחרים, יחד עם אישור המסלול שבו הגיעה הסחורה.

אפשר לשים כמה מותגים במכולה אחת?

זה המטען הרגיל, לא בקשה מיוחדת. מכולה מתמלאת במשקל או בנפח ורק לעיתים רחוקות בשניהם בבת אחת, ולכן ערבוב קווים כבדים עם נפחיים הוא מה שמביא אותה לשתי המגבלות. מכולה נוסעת כמשלוח אחד, עם חשבונית אחת, רשימת אריזה אחת ושטר מטען אחד, לא משנה כמה מותגים עליה. כמות ההזמנה המזערית נקבעת לכל פריט, ולכן היא מחייבת שורה אחר שורה ולא את המטען כולו.

היכן המותגים האלה מיוצרים בפועל?

רוב האריזות המופיעות כאן מיוצרות בווייטנאם ואומרות זאת בדף שלהן. מיעוט מיוצר בסין, בתאילנד, בקוריאה או במלזיה ומגיע אלינו דרך יבואנים וייטנאמים בעלי רישיון. התשובה היא לכל פריט ולא לכל מותג, והיא חשובה בגבול שלכם לא פחות מאשר על המדף: קווים שאינם מיוצרים בווייטנאם אינם יכולים לנסוע בתעודת מקור וייטנאמית.

אתם מספקים מותג שאינו ברשימה?

בדרך כלל כן. הדף הזה הוא מה שנרשם בקטלוג, לא הגבול של מה שאפשר לקנות בתוך וייטנאם. שלחו לדסק את המותג, האריזה וכמות משוערת ותיאמר לכם התשובה: אם אפשר להשיג אותו באותם תנאים מחושבנים, באיזה מחיר לקרטון ובאיזה זמן אספקה. אנחנו מאתרים לפי הזמנה.

תשלחו מותג שיש לו מפיץ בשוק שלנו?

אם ידוע לנו שבעל המותג מינה מישהו בשוק שלכם, נסרב לקו במקום לשלוח אותו בשקט. אם אין לנו ידיעה, ולעיתים קרובות אין, נאמר זאת במקום לנחש. קנייה בתוך וייטנאם אינה היתר למכור במדינה שלכם, ודבר ממה שאנחנו מוכרים אינו נושא היתר כזה.

האם האריזות זהות לאלה של השוק המקומי בווייטנאם?

כן, אלא אם תבקשו אחרת. מה שאתם קונים הוא האריזה שהשוק הווייטנאמי מוכר, בעיצוב המקומי שלה ובתצורת הקרטון שלה. תיוג מחדש ליעד הוא שירות נפרד שמבוצע לפני הטעינה. גדלי אריזה נבדלים משוק לשוק עבור אותו מותג, ולכן קראו את הגודל על השורה במקום להניח את הגודל המקובל אצלכם.

קונים את המותגים האלה מווייטנאם?

נקבו במותגים ובאריזות שאתם רוצים. הדסק חוזר אליכם עם מספר הקרטונים למכולת 20 רגל ו-40 רגל, נפח ומשקל ברוטו, ומחיר בתנאי FOB, CIF או CFR. אם מותג שאתם צריכים אינו בדף הזה, אמרו זאת, ואנחנו מאתרים לפי הזמנה.

כתבו לדסק המסחרי