كراتين على منصات لسلع استهلاكية ذات علامات تجارية في مستودع، مجهّزة لتحميل الحاويات

العلامات التجارية

علامات سلع استهلاكية نورّدها من فيتنام

كل علامة يورّدها هذا المكتب، مجموعة حسب القسم ومرتّبة من A إلى Z. افتحوا إحداها لعبواتها وباركوداتها وعدد الوحدات في الكرتونة، أو سمّوا الخطوط التي تريدونها في حاوية واحدة مختلطة.

Photo: Axisadman, CC BY-SA 3.0

229 علامة

كل علامة في هذه الصفحة هي علامة تجارية لمالكها. VNFMCG مصدّر مستقل لبضاعة أصلية تُشترى داخل فيتنام، والعلامات هنا للتعريف بما في الحاوية لا أكثر.

العناية الشخصية

المشروبات

الحلويات

الأغذية

الورق والمناديل

العلامة هي الطريقة التي تُشترى بها هذه التجارة

المشتري الذي يفتح سوقًا يطلب كولجيت وتشوبا تشوبس بالاسم، لا «العناية بالأسنان» و«الحلوى». العلامة هي الوحدة التي يُتفاوض بها في هذه التجارة لأنها الوحدة التي يُتفاوض بها على الرف في الطرف الآخر: مدير الفئة يخصّص مساحة لأسماء يعرفها المتسوّق أصلًا، وورقة طلب تاجر الجملة هي عمود من العلامات وإلى جانبه الكميات. وقبل وجود هذه الصفحات كانت الطريقة الوحيدة لرؤية خط واحد على هذا الموقع هي وسيط معلّق على الكتالوج، لا عنوان له، ولا اسم يستحق أن يُرسل إلى زميل، ولا شيء فيه يطابق العبارة التي يكتبها المشتري فعلًا. الآن لكل علامة صفحتها، وفيها عبواتها وباركود كل عبوة وعدد الوحدات في الكرتونة والأقسام التي تبيع فيها. وصف الحروف من A إلى Z أعلاه خريطة لما هو محمّل فعلًا لا أبجدية للزينة: الحرف الذي لا تبدأ به أي علامة نصّ رمادي، لا رابط إلى نتيجة فارغة.

ما الذي في كل قسم

البطاقات مجموعة حسب القسم لا مرتّبة في عمود أبجدي واحد، لأن أحدًا تقريبًا لا يشتري من كل الأقسام دفعة واحدة. العناية الشخصية أعمقها: كولجيت وكلوز أب وP/S وسيجنال ودارلي وسنسوداين وليسترين في العناية بالأسنان؛ ودوف وصن سيلك وكلير وريجوي وبانتين وهيد آند شولدرز وتريسيميه في الشعر؛ ولايفبوي وسيفجارد وبروتكس وفازلين وأونشانتور وإكس مِن في العناية بالجسم والعناية بالرجل. العناية بالمنزل فيها أومو وتايد وأريال وسيرف في المساحيق والسوائل، وداوني وكمفورت في المنعّمات، وصن لايت وليكس ومي هاو في سائل الجلي، وفيم ودَك وجليد وأمبي بور في المنظفات ومعطرات الجو. المشروبات تحمل كوكا كولا وبيبسي وسبرايت وفانتا وميريندا وسفن أب وشويبس في الغازية، وستينج وريد بُل ومونستر في الطاقة، ونسكافيه وG7 وترونج نجوين وفيناكافيه وكينج كوفي وهايلاندز كوفي في القهوة، وفيناميلك وTH true MILK ودَتش ليدي وميلو وأوفالتين في الألبان والمشروبات المملّتة. الحلويات والمقرمشات: أوريو وريتز وAFC وكوزي وسولايت وتيبو وريتشي وتشوكو باي في البسكويت والكيك، وتشوبا تشوبس ومنتوس وألبنليبه وبيج بابل ودَبل مِنت وهوبا بوبا في حلوى السكر، وليز وبوكا وأويشي وسوينج وسلايد ووَن وَن في المقرمشات المالحة. الأغذية نودلز سريعة التحضير قبل كل شيء، مع هاو هاو وأوماتشي وكوكومي وكونج دِنه و3 مين وفيفون وكورينو ومجموعة سام يانغ، إلى جانب تشين سو وتشوليمكس وماجي وكنور وأجي نجون وأجينوموتو في الصلصات والتوابل، وسافوكو وبامبو تري ولاي فو وفيناميت وتونج آن في المواد الجافة. القسم السادس، الورق والمناديل، لا خطوط علامات فيه بعد.

العلامات العالمية، مشتراة حيث تُصنع

جزء كبير من هذه القائمة أسماء يبيعها رفّكم أصلًا. كولجيت ودوف ولايفبوي وأومو وكمفورت وصن لايت وتايد وأريال وداوني وبانتين وهيد آند شولدرز وريجوي وسيفجارد وأوريو وريتز وكيت كات وميلو ونسكافيه وماجي وكنور وليز وبيبسي وميريندا وسفن أب وكوكا كولا وسبرايت وفانتا وشويبس وأكوافينا ليست علامات فيتنامية ولا تُقدَّم على أنها كذلك. الفيتنامي هو المكان الذي صُنعت فيه هذه الكراتين تحديدًا واشتُريت منه. هذا هو العرض كله، ويستحق أن يُقال بلا تزويق: الشركات المالكة لهذه الأسماء تصنع داخل فيتنام للسوق المحلية وللمنطقة، فالعلامة المدرجة أصلًا لدى مشتريكم يمكن شراؤها بسعر تلك السوق وبعبوتها بدل سعر الاستيراد في سوقكم. الغالبية العظمى من العبوات المدرجة على هذا الموقع تعلن فيتنام بلدَ التصنيع، وما لا يعلنها يقول ذلك في صفحته. فالمفاضلة إذن ليست بين علامة وبديل عنها، بل بين العلامة نفسها من مصدرين، والفرق في شكل العبوة ولغة الملصق وطريقة التعبئة في الكرتونة والرقم أسفل الفاتورة.

العلامات الفيتنامية التي لا يعرف المستورد أسماءها عادة

بقية القائمة هي الجزء الذي لا يظهر في أي كتالوج علامات عالمي، وفيه غالبًا يجد الطلب الأول هامشه. تشين سو وتشوليمكس في الصلصات؛ وفيفون وهاو هاو وأوماتشي وكوكومي وكونج دِنه و3 مين في النودلز سريعة التحضير؛ وسافوكو وبامبو تري ولاي فو في النودلز الجافة وورق الأرز؛ وفيناميت في الفواكه المجففة؛ ووندرفارم وتشونج دونج في المشروبات المعلّبة؛ وترونج نجوين وG7 وفيناكافيه وكينج كوفي وهايلاندز كوفي في القهوة؛ وفيناميلك وTH true MILK ودَتش ليدي في الألبان؛ وبيبيكا وتيبو وريتشي وسولايت ووَن وَن في البسكويت ومقرمشات الأرز؛ ومي هاو وليكس في المنزل. هذه أسماء مطبخ فيتنامي لا أسماء دليل علامات عالمي. يأخذها نوعان من المشترين: قناة البقالة الآسيوية والجاليات، حيث كون الملصق فيتناميًا هو المقصود لا عائقًا، والمستورد العام الذي يريد خطًا بسعر حاد إلى جوار العلامات العالمية دون أن يلتزم بمهلة برنامج علامة خاصة ومسؤوليته. وكلاهما مسألة قناة توزيع لا مسألة جودة.

ما الذي يقف خلف اسم العلامة هنا

نحن لا نصنع شيئًا من هذا ولا نملك شيئًا منه. كل كرتونة تُشترى جاهزة داخل فيتنام بفاتورة ضريبة قيمة مضافة فيتنامية يصدرها بائع محلي مسجّل برقمه الضريبي، إما بموجب تعيين نحمله من مالك العلامة، وإما من الموزّع الذي عيّنه ذلك المالك للتجارة المحلية الفيتنامية. هذا ما تعنيه كلمة «أصلية» على هذا الموقع، وهو ادّعاء أضيق وأقبل للتحقق مما تحمله الكلمة عادة: خلف كل كرتونة بائع باسمه وسجل ضريبي يستطيع مخلّصكم ومدققكم تتبّعه، وهو بالضبط ما لا تستطيع التجارة بلا فواتير أن تقدّمه بأي ثمن. أقلية من الخطوط ليست مصنوعة هنا أصلًا. العبوات المدرجة على هذا الموقع تعلن فيتنام، وإلى جانبها الصين وتايلاند وكوريا وماليزيا، وتلك تصلنا عبر مستوردين فيتناميين مرخّصين لا عبر التوزيع المحلي الذي يحظى به خط مصنوع هنا. لذلك يُذكر بلد التصنيع لكل عبوة على حدة لا مرة واحدة للصفحة كلها. وصفحة «من نحن» تشرح المسارين وما يمكنكم طلبه من إثبات على أيّهما.

ما الذي تعطيكم إياه صفحة العلامة وما لا تعطيه

افتحوا أي علامة تجدوا عبواتها مدرجة سطورًا منفصلة، لأن ما يُطلب هو عبوة، واسم العلامة وحده لا يحدّد شيئًا: العلبة والزجاجة الكبيرة من مشروب واحد تحملان باركودين مختلفين وعددين مختلفين في الكرتونة وسعرين مختلفين، فهما رمزان لا رمز واحد. كل سطر يحمل حجم العبوة وباركودها وعدد الوحدات في الكرتونة والبند الجمركي الذي تُصرَّح تحته وبلد التصنيع. والأقسام التي تبيع فيها العلامة مذكورة أعلى صفحتها، وهذا ما يخبركم بنظرة واحدة إن كان الاسم موردًا لرف واحد أم اسمًا تبنون منه عدة سطور من منصّة مختلطة. أما ما لا تحمله صفحة العلامة فهو حساب التحميل: عدد الكراتين لحاوية 20 و40 قدمًا والحجم والوزن الإجمالي يعطيها المكتب مقابل الخطوط التي تسعّرونها فعلًا، لأن ما يتّسع يعتمد على الخلطة وعلى ترتيب المنصّات لا على عبوة واحدة تُقرأ منفردة. والأسعار خلف حساب تجاري موثّق.

علامات عدة تسافر في حاوية واحدة

للحاوية حدّان، الوزن والحجم، ونادرًا ما تبلغ علامة واحدة كليهما. المشروبات ومساحيق الغسيل تثقل قبل أن يمتلئ الصندوق بكثير؛ والبسكويت والمناديل تملؤه قبل أن يثقل بكثير. مزج العلامات عبر الأقسام أعلاه هو ما يرفع الحمولة إلى الحدّين معًا، وهو ما يجعل الحاوية الأولى ممكنة لمشترٍ يحتاج عشرين خطًا بكميات صغيرة لا خطًا واحدًا بحجم كبير. وهو أيضًا سبب تسعير الحمولة بالحاوية لا بقائمة أسعار لكل خط: الحساب لا يُقفل إلا بعد معرفة الخلطة. ثم تسافر الحاوية شحنة واحدة، بفاتورة تجارية واحدة وقائمة تعبئة واحدة وبوليصة شحن واحدة ووصول واحد، مهما بلغ عدد العلامات فيها. والاستثناء شهادة المنشأ، لأن الخطوط غير المصنوعة في فيتنام لا تسافر بشهادة فيتنامية، والشهادات التي تصدرها سوقكم لكل منتج أو لكل مصنع تتبع قواعد تلك السوق لا قواعد الحاوية.

إعادة الملصقات وما تطلبه سوقكم على العبوة

معظم الأسواق تطلب على العبوة ما لا تحمله كرتونة السوق المحلية الفيتنامية: اسم المستورد وعنوانه، وقائمة مكوّنات باللغة الرسمية، وجدول تغذية بالشكل المحلي، ورقم تسجيل وطني. نحن نلصق ملصقات الوجهة قبل تحميل الكراتين، مطبوعة من تصميم اعتمدتموه، وتُسعَّر منفصلة عن البضاعة. وما لا نفعله هو ضمان أن تصميمكم يرضي جهتكم التنظيمية. نطبع ما تعتمدونه؛ أما كون الصياغة مطابقة فهو حكم على قانون سوقكم ويبقى عندكم وعند مخلّصكم. أثيروا الأمر مبكرًا لا عند الحجز. إعادة الملصقات تغيّر زمن المناولة للحمولة، وأحيانًا العبوة نفسها، لأن العبوة المتعددة المغلّفة بالحرارة يجب فتحها وإعادة تغليفها، وذلك كلفة ومهلة لا إجراء شكلي.

قبل أن تطلبوا علامة لسوقكم

مالكو العلامات يعيّنون موزّعين سوقًا سوقًا، وبعض تلك التعيينات حصري. وشراء علامة داخل فيتنام ليس إذنًا ببيعها في بلدكم، ولا شيء هنا يحمل إذنًا كهذا. أخبروا المكتب إلى أين تذهب الحاوية. نقول لكم ما نعرفه عن وضع تلك العلامة في سوقكم، وهو في الغالب لا شيء، ونقول ذلك بدل أن نخمّن؛ وحيث نعلم أن المالك قد عيّن هناك أحدًا نعتذر عن الخط بدل شحنه بهدوء. وهذا ليس حرصًا لذاته. فحيث يكون لصاحب الحق مستورد معيَّن، تُوقَف البضاعة الواصلة من حول ذلك التعيين عند الحدود بدل أن يُناقش الأمر لاحقًا، والطرف صاحب البيان الجمركي هو أنتم. وصفحة الجودة تبيّن أين يحوّل استنفاد حق العلامة مسألةً تجارية إلى مسألة حدود، وتستحق القراءة قبل أن تلتزموا بخط في حمولة أولى لا بعدها.

حين لا تكون العلامة التي تريدونها في هذه الصفحة

هذه القائمة هي ما جرى فهرسته لا حدّ ما يمكن شراؤه. التجارة المحلية الفيتنامية تحمل أسماء أكثر بكثير مما في هذه الصفحة، والخط الغائب هنا هو عادةً خط لم يطلبه أحد بعد لا خط يتعذّر تأمينه. اكتبوا إلى المكتب بالعلامة والعبوة وكمية تقريبية تحصلوا على جواب مباشر: هل يمكن شراؤه بالشروط المفوترة نفسها التي فوق، وبأي سعر للكرتونة، وفي كم يصل إلى المستودع. وهناك جوابان ليسا «نعم» يستحقان أن يُعرفا مسبقًا. بعض العلامات لا تُصنع ولا تُباع في فيتنام أصلًا. وبعضها يُصنع، لكن تحت تعيين في سوقكم لن ندور حوله. وحيث تكون العلامة نفسها هي العائق لا المنتج، فالعلامة الخاصة هي الطريق الآخر: بضاعة بعلامتكم ينتجها مصنّعون فيتناميون، تُدار كنشاط منفصل، تصيرون فيها مالك العلامة، ويأتي معها التسجيل والمسؤولية عن المنتج.

أسئلة عن العلامات

ما يسأله المشترون عن الأسماء في هذه الصفحة. أما الشروط والمستندات والحدود الدنيا والدفع فيُجاب عنها في صفحة الأسئلة الشائعة.

هل هذه بضاعة أصلية من مالك العلامة؟

نعم. كل كرتونة تُشترى جاهزة داخل فيتنام بفاتورة ضريبة قيمة مضافة فيتنامية، إما بموجب تعيين نحمله من مالك العلامة وإما من موزّع عيّنه ذلك المالك للتجارة المحلية. ونحن لا نشتري بضاعة بلا فاتورة. وفاتورة الشراء خلف أي خط نسعّره لكم يمكن عرضها عليكم مع حجب هوية البائع والأرقام، مع تأكيد المسار الذي جاءت به البضاعة.

هل أستطيع وضع عدة علامات في حاوية واحدة؟

هذه هي الحمولة المعتادة لا طلب خاص. الحاوية تمتلئ إما بالوزن وإما بالحجم، ونادرًا بهما معًا، فمزج الخطوط الثقيلة بالضخمة هو ما يرفعها إلى الحدّين. وتسافر الحاوية شحنة واحدة، بفاتورة واحدة وقائمة تعبئة واحدة وبوليصة شحن واحدة، مهما بلغ عدد العلامات فيها. أما الحد الأدنى للطلب فيُحدَّد لكل رمز صنف، فيسري سطرًا سطرًا لا على الحمولة ككل.

أين تُصنع هذه العلامات فعلًا؟

معظم العبوات المدرجة هنا مصنوعة في فيتنام وتقول ذلك في صفحاتها. وأقلية مصنوعة في الصين أو تايلاند أو كوريا أو ماليزيا وتصلنا عبر مستوردين فيتناميين مرخّصين. الجواب لكل رمز صنف لا لكل علامة، وهو يهمّ عند حدودكم كما يهمّ على رفّكم: الخطوط غير المصنوعة في فيتنام لا تسافر بشهادة منشأ فيتنامية.

هل تورّدون علامة غير مدرجة؟

عادةً نعم. هذه الصفحة هي ما جرى فهرسته لا حدّ ما يمكن شراؤه داخل فيتنام. أرسلوا إلى المكتب العلامة والعبوة وكمية تقريبية، وسيُقال لكم هل يمكن تأمينها بالشروط المفوترة نفسها، وبأي سعر للكرتونة، وفي أي مهلة. نحن نبحث عنها حسب الطلب.

هل تشحنون علامة لها موزّع في سوقنا؟

حيث نعلم أن مالك العلامة قد عيّن أحدًا في سوقكم، نعتذر عن الخط بدل شحنه بهدوء. وحيث لا نعلم، وكثيرًا ما لا نعلم، نقول ذلك بدل أن نخمّن. فشراء علامة داخل فيتنام ليس إذنًا ببيعها في بلدكم، ولا شيء نبيعه يحمل إذنًا كهذا.

هل العبوات هي نفسها عبوات السوق المحلية الفيتنامية؟

نعم، ما لم تطلبوا غير ذلك. ما تشترونه هو العبوة التي تبيعها السوق الفيتنامية، بتصميمها المحلي وترتيب تعبئتها في الكرتونة. وإعادة الملصقات للوجهة خدمة منفصلة تُطبَّق قبل التحميل. وأحجام العبوات تختلف من سوق إلى سوق للعلامة نفسها، فاقرأوا الحجم على السطر بدل افتراض حجم سوقكم.

تشترون هذه العلامات من فيتنام؟

سمّوا العلامات والعبوات التي تريدونها. يعود إليكم المكتب بعدد الكراتين لحاوية 20 و40 قدمًا، والحجم والوزن الإجمالي، وسعر بشروط FOB أو CIF أو CFR. وإن كانت العلامة التي تحتاجونها ليست في هذه الصفحة فقولوا ذلك، فنحن نبحث عنها حسب الطلب.

راسلوا المكتب التجاري